I’m a bilingual multimedia journalist at Univision 21 in Fresno, CA. Before moving to the Central Valley in March 2020, I worked for KCOY 12, the CBS affiliate in Santa Barbara and San Luis Obispo counties.

I previously covered Santa Cruz and Monterey counties, and later Santa Barbara and San Luis Obispo as well, as a reporter for Univision Costa Central.

PS: All the stories linked here are written, shot, and edited by Yours Truly.

Soy una periodista de multimedia sirviendo a la comunidad Hispana en Fresno, California. Antes de trasladarme al valle central trabajé en el afiliado de CBS en los condados de San Luis Obispo y Santa Barbara. 

Mi travesía en la costa central empezó en Univision 67, donde cubría los condados de Santa Cruz, Monterey, y San Benito. 

PD: Todos los reportajes en esta página han sido escritos, grabados y editados por su servidora.

Panel 1 Placeholder
Panel 2

Nathalie, nice to meet you

I’m Nathalie with an ‘H’ –pronounced like Natalie –nice to meet you.

I grew up in Lima, Peru, a coastal city in South America more populous than NYC, and dubbed “The City of Kings” by the Spaniards.

My family relocated to Los Angeles when I was young. I later moved 90 miles north to attend UC Santa Barbara, where I graduated with a B.A in English, and a minor in Spanish, (or a degree in Spanglish, as the scholars call it).

My broadcast career began in college radio –at KCSB FM 91.9 I started out as Special Projects Reporter, often traveling up to San Francisco and Sacramento to cover UC Regents meetings, student protests, university workers’ strikes, and the governor’s budget. I later served as general assignment reporter, anchor, engineer, and Assistant News Director.

My TV debut came with Univision Costa Central. I wore many hats there, too –reporter, photographer, editor, and producer. I also served as the immigration beat reporter, delivering stories of most relevance to Univision’s Hispanic audience.

I later joined KCOY-TV, the CBS-affiliate in Santa Barbara and San Luis Obispo counties, where I enjoyed the beach and good weather while telling stories I care about most –social justice, crime, shelter pups, and everything in between.

Now I’m at Univision 21 in Fresno, the #13 market in Spanish-language news, serving the Central Valley during the coronavirus pandemic.

When I’m not working, I’m either reading, catching up with friends, tanning at the beach, or doing marathons (binge-watching shows on Netflix, that is).

I love meeting new people, places, spaces and opportunities. Another day, another story. And somebody’s got to tell it.

PS: For more, check out my mini bio as featured on this Peruvian show.

Panel 3

Skills

Fluent in Spanish

Experienced in Adobe Premiere, Audacity, Microsoft Office Suite

Fill-in producer and technical assistant

Web and social media savvy

Panel 4 Placeholder